Très bon policier (quoique on se perde parfois un peu dans les noms et prénoms) qui nous fait découvrir le monde des réfugiés africains en Israël, les exactions dont ils sont victimes durant leur traversée du Sinaï par des passeurs sans scrupules, puis lors de leur arrivée en Israël par des « Banquiers » véreux et leur non-intégration en Israël.
La traduction laisse malheureusement beaucoup à désirer au niveau syntaxe, concordance des temps et grammaire.
Très bon polar, version Israël, ce qui change.
Il met en avant le problème des réfugiés en Israël.
Il m’a paru intéressant de connaître tous les rouages des trafics abusant de la faiblesse des migrants.
Ce sujet est d’actualité. On peut se demander s’il n’en est pas de même dans tous les pays concernés.
Seul bémol sur le choix (répétitif ?) : j’ai terminé l’année 2014 par Tel-Aviv suspects, et ai commencé
l’année 2015 par… Terminus Tel-Aviv……
C’est un polar très bien conçu qui nous fait découvrir tout ce qui se trame autour de la détresse des immigrés, en Israël certes, mais certainement dans beaucoup d’autres pays et pourquoi pas le nôtre. Comme Marie Aline j’ai aussi enchaîné Tel Aviv Suspects et Terminus Tel Aviv. C’est un peu dommage.
Dans ce livre , Liad SHOLAM nous démontre que l’introduction de migrants clandestins en Israël est une opération financière florissante gérée du début jusqu’à la fin par une mafia extrêmement bien structurée,méthodique et cruelle qui sait aussi corrompre les autorités à chaque stade….
Mais Liad SHOLAM passe à coté de beaucoup de ces qualités que l’on attend de trouver dans un thriller dès la première ligne : le suspense,la pression , l’angoisse , la peur , la manipulation et surtout une belle écriture précise….. dommage…
J’aime bien les polars, mais celui-ci ne m’a pas enthousiasmé. Trop de personnages se percutent pour que l’intrigue tienne la route. Le seul mérite de l’auteur est de nous décrire un aspect peu connu et peu reluisant de la politique israélienne en matière d’immigration et ce sujet aurait mérité mieux !
Note : 2
Très bon polar à la limite du documentaire, malheureusement je pense que le problème est d’actualité et permet de voir les migrants clandestins sous un autre jour.
Comme chez beaucoup de grands auteurs de romans policiers contemporains (Mankell, Indridasson, Connelly) l’histoire a pour toile de fond les problèmes de société et dans ce cas l’immigration clandestine venue d’Afrique en Israel. Ce sujet est tout à fait d’actualité puisqu’il y a chaque semaine des manifestations à Tel Aviv à ce sujet.
tous les aspects de ce problème sont pris en compte, ce qui est très intéressant. Malheureusement l’intrigue manque de souffle.
Malgré quelques difficultés au début liées à la multiplicité des personnages je n’ai pas regretté d’avoir lu ce livre qui m’a appris beaucoup.
Je partais peu emballée par le sujet (ai travaillé un peu à Tel Aviv, pas adoré l’ambiance là-bas…). Le livre se lit très bien – même si ce n’est pas de la grande littérature mais une écriture ‘sèche’ et une pléthore de noms israéliens difficiles à retenir – ; les chapitres sont courts et vont à l’essentiel. Un bon suspense jusqu’à la fin. Mais surtout sans doute, une information intéressante et éloquente sur l’envers du décor en Israël : le sort des réfugiés africains ; c’est impressionnant et horrifiant.
Une fois l’intrigue posée : le personnage qui s’accuse du crime n’est pas l’assassin, tout l’intérêt du livre est dans l’évocation d’un milieu en l’occurrence le milieu des réfugiés africains à Tel Aviv. Ce sont des destins douloureux, des vies très précaires que l’auteur évoque avec une sorte d’humilité qui convient bien à la complexité et surtout aux souffrances de ces vies. Le personnage de la victime, passionnée et intuitive, parfois exaspérante pour son entourage est très bien vu et permet d’échapper complètement au cliché de la victime angélique ou au contraire satanique. Le tout est bien mené même s’il y a un déséquilibre entre la montée en tension de l’intrigue et le dénouement qui bouscule les faits.
Intéressant, dramatique, instructif…..et démoralisant : bien sûr,cela n’est qu’un roman, mais quelle vision du monde, notamment des différents réfugiés et de la façon dont ils vivent..à méditer !
Intéressant, dramatique, instructif…..et démoralisant : bien sûr,cela n’est qu’un roman, mais quelle vision du monde, notamment des différents réfugiés et de la façon dont ils vivent..à méditer !
(je ne comprends pas pourquoi mon commentaire semble « refusé » )
Un peu trop semblable à celui de l’année dernière. C’est ennuyeux ces polars qui ne renouvelle pas une partie des ingrédients qui ont fait leur premier succès…
Le seul intérêt à ce policier est la situation des réfugiés éthiopiens en Israël. Et le sujet est actuel en ce moment Mais le reste du livre, notamment la fin, est décevant. Note3
je suis surpris des mauvais commentaires sur ce livre. Pour ma part je l’ai eu en début de circuit et cela m’a ouvert les yeux sur le problème des réfugiés de l’Erythrée, dont on parle tant depuis
Un polar un peu difficile a suivre a cause des noms etrangers – mais une bonne histoire qui nous alerte sur un sujets meconnus – vaut la peine d’etre lu d’un point de vue documentaire
Construction identique à celle de Tel Aviv suspects (BO 2014), avec les mêmes faiblesses. L’intérêt réside dans l’analyse des trafics liés à l’immigration clandestine : effarant pour un peuple qui devrait savoir ce qu’est l’oppression d’une minorité.
ha, non! j’en ai assez de ce style de roman plus ou moins policier pour faire passer des messages…trop c’est trop . j’use de ma liberté de pas terminer (merci Perec)
prodigieusement ennuyeux pour ceux qui ignorent le problème des réfugiés en Israël. Encore une traduction inutile: c’est de l’hébreux!!
Très bon policier (quoique on se perde parfois un peu dans les noms et prénoms) qui nous fait découvrir le monde des réfugiés africains en Israël, les exactions dont ils sont victimes durant leur traversée du Sinaï par des passeurs sans scrupules, puis lors de leur arrivée en Israël par des « Banquiers » véreux et leur non-intégration en Israël.
La traduction laisse malheureusement beaucoup à désirer au niveau syntaxe, concordance des temps et grammaire.
Très bon polar, version Israël, ce qui change.
Il met en avant le problème des réfugiés en Israël.
Il m’a paru intéressant de connaître tous les rouages des trafics abusant de la faiblesse des migrants.
Ce sujet est d’actualité. On peut se demander s’il n’en est pas de même dans tous les pays concernés.
Seul bémol sur le choix (répétitif ?) : j’ai terminé l’année 2014 par Tel-Aviv suspects, et ai commencé
l’année 2015 par… Terminus Tel-Aviv……
C’est un polar très bien conçu qui nous fait découvrir tout ce qui se trame autour de la détresse des immigrés, en Israël certes, mais certainement dans beaucoup d’autres pays et pourquoi pas le nôtre. Comme Marie Aline j’ai aussi enchaîné Tel Aviv Suspects et Terminus Tel Aviv. C’est un peu dommage.
Dans ce livre , Liad SHOLAM nous démontre que l’introduction de migrants clandestins en Israël est une opération financière florissante gérée du début jusqu’à la fin par une mafia extrêmement bien structurée,méthodique et cruelle qui sait aussi corrompre les autorités à chaque stade….
Mais Liad SHOLAM passe à coté de beaucoup de ces qualités que l’on attend de trouver dans un thriller dès la première ligne : le suspense,la pression , l’angoisse , la peur , la manipulation et surtout une belle écriture précise….. dommage…
J’aime bien les polars, mais celui-ci ne m’a pas enthousiasmé. Trop de personnages se percutent pour que l’intrigue tienne la route. Le seul mérite de l’auteur est de nous décrire un aspect peu connu et peu reluisant de la politique israélienne en matière d’immigration et ce sujet aurait mérité mieux !
Note : 2
Quel ennui !
Très bon polar à la limite du documentaire, malheureusement je pense que le problème est d’actualité et permet de voir les migrants clandestins sous un autre jour.
Comme chez beaucoup de grands auteurs de romans policiers contemporains (Mankell, Indridasson, Connelly) l’histoire a pour toile de fond les problèmes de société et dans ce cas l’immigration clandestine venue d’Afrique en Israel. Ce sujet est tout à fait d’actualité puisqu’il y a chaque semaine des manifestations à Tel Aviv à ce sujet.
tous les aspects de ce problème sont pris en compte, ce qui est très intéressant. Malheureusement l’intrigue manque de souffle.
Malgré quelques difficultés au début liées à la multiplicité des personnages je n’ai pas regretté d’avoir lu ce livre qui m’a appris beaucoup.
Peut se lire mais pas vraiment inoubliable
Je partais peu emballée par le sujet (ai travaillé un peu à Tel Aviv, pas adoré l’ambiance là-bas…). Le livre se lit très bien – même si ce n’est pas de la grande littérature mais une écriture ‘sèche’ et une pléthore de noms israéliens difficiles à retenir – ; les chapitres sont courts et vont à l’essentiel. Un bon suspense jusqu’à la fin. Mais surtout sans doute, une information intéressante et éloquente sur l’envers du décor en Israël : le sort des réfugiés africains ; c’est impressionnant et horrifiant.
Une fois l’intrigue posée : le personnage qui s’accuse du crime n’est pas l’assassin, tout l’intérêt du livre est dans l’évocation d’un milieu en l’occurrence le milieu des réfugiés africains à Tel Aviv. Ce sont des destins douloureux, des vies très précaires que l’auteur évoque avec une sorte d’humilité qui convient bien à la complexité et surtout aux souffrances de ces vies. Le personnage de la victime, passionnée et intuitive, parfois exaspérante pour son entourage est très bien vu et permet d’échapper complètement au cliché de la victime angélique ou au contraire satanique. Le tout est bien mené même s’il y a un déséquilibre entre la montée en tension de l’intrigue et le dénouement qui bouscule les faits.
Intéressant, dramatique, instructif…..et démoralisant : bien sûr,cela n’est qu’un roman, mais quelle vision du monde, notamment des différents réfugiés et de la façon dont ils vivent..à méditer !
Intéressant, dramatique, instructif…..et démoralisant : bien sûr,cela n’est qu’un roman, mais quelle vision du monde, notamment des différents réfugiés et de la façon dont ils vivent..à méditer !
(je ne comprends pas pourquoi mon commentaire semble « refusé » )
Erreur de ma machine ou…plutôt de moi….du coup mon commentaire apparait deux fois !
Roman policier bien ryhtmé qui évoque les problèmes de migration à Tel Aviv.
Livre agréable à lire.
Un peu trop semblable à celui de l’année dernière. C’est ennuyeux ces polars qui ne renouvelle pas une partie des ingrédients qui ont fait leur premier succès…
Le seul intérêt à ce policier est la situation des réfugiés éthiopiens en Israël. Et le sujet est actuel en ce moment Mais le reste du livre, notamment la fin, est décevant. Note3
je suis surpris des mauvais commentaires sur ce livre. Pour ma part je l’ai eu en début de circuit et cela m’a ouvert les yeux sur le problème des réfugiés de l’Erythrée, dont on parle tant depuis
Un polar un peu difficile a suivre a cause des noms etrangers – mais une bonne histoire qui nous alerte sur un sujets meconnus – vaut la peine d’etre lu d’un point de vue documentaire
Construction identique à celle de Tel Aviv suspects (BO 2014), avec les mêmes faiblesses. L’intérêt réside dans l’analyse des trafics liés à l’immigration clandestine : effarant pour un peuple qui devrait savoir ce qu’est l’oppression d’une minorité.
ha, non! j’en ai assez de ce style de roman plus ou moins policier pour faire passer des messages…trop c’est trop . j’use de ma liberté de pas terminer (merci Perec)
pardon, je nuance : peut-être ce livre est-il venu à un mauvais moment ? d’ou saturation pour moi!