SLIMANI Leila - Gallimard
Hiver 1944, une jeune alsacienne tombe sous le charme d’un Marocain engagé dans les forces françaises. Ils se marient et reprennent une ferme près de Meknès. Mais la terre est ingrate et tandis qu’Amine s’épuise au travail, Mathilde très isolée, rêve d’un ailleurs. Des personnages denses, forts, un soleil impitoyable, un climat qui s’alourdit et bientôt la famille et le pays qui se déchirent.
SLIMANI Leila – Gallimard
Hiver 1944, une jeune alsacienne tombe sous le charme d’un Marocain engagé dans les forces françaises. Ils se marient et reprennent une ferme près de Meknès. Mais la terre est ingrate et tandis qu’Amine s’épuise au travail, Mathilde très isolée, rêve d’un ailleurs. Des personnages denses, forts, un soleil impitoyable, un climat qui s’alourdit et bientôt la famille et le pays qui se déchirent.
Passionnant de découvrir la vie d’une française catholique mariée à un marocain musulman dans la période post 2ème guerre mondiale et précédent l’indépendance, au fin fond du Maroc. Note 4
J’ai aimé ce roman, l’auteur raconte avec talent l’immersion d’une jeune fille de Lorraine dans un village reculé du Maroc et sa vie dans le pays des autres. Chacun dans ce roman habite le pays des autres, les femmes celui des hommes, les marocains celui des français, les français celui des marocains, les enfants celui des adultes… L’intégration est un sujet à la mode, il ne se démode pas. C’est aussi un roman sur la fatalité, fatalité à laquelle les femmes paient une fois encore le prix fort.
Note 4
On s’attache au destin de Mathilde, la Française, l’Alsacienne, venue au Maroc pour avoir épousé Amine, un ancien combattant de la guerre de 1939-1945. Nous sommes dans l’immédiat après-guerre quand elle arrive dans ce pays. En plus d’évoquer l’évolution de ce couple, de cette famille, le livre s’efforce d’insérer quelques éléments de contexte, ce monde colonial qui se délite sous sa principale contradiction : l’occupation par des Français d’un pays qui n’est pas le leur.
Le roman devient assez vite une succession d’anecdotes qui ont toutes les goût amer des situations malaisées ou menaçantes. En ce sens, on a là le ton malsain et morbide de Zola : tout est noir ou pénible et même une situation qui pourrait être riante le poids du récit fait craindre le pire. Il y a une complaisance pour le malheur, un voyeurisme littéraire qui m’a vite fait souhaiter d’en finir … dès la centième page en l’occurrence. La fin n’a pas grand sens, si ce n’est une tentative de justifier le titre du livre.
On sent le désire de faire un roman à thèse, mais c’est bien faiblard.
Sur la vie coloniale mieux vaut relire Le premier homme de Camus, ou même l’Étranger ou, plus décapant, Des Hommes de Laurent Mauvignier, ou encore Meursault Contre-enquête de Kamel Daoud (phénoménal). Quatre excellent livres autrement plus fins sur ces questions.
Sa grand-mère était alsacienne et son grand-père marocain et soldat de l’armée française, là débute probablement la genèse de ce roman de Leila Slimani dont la mère est médecin et le père était banquier et ministre de l’économie du roi Hassan II.
Une écriture simple et vivante pour décrire un quotidien très, très dur pour les femmes : une alsacienne qui tente une intégration illusoire et des femmes recluses et soumises, des adolescentes rêveuses d’un autre monde…
La trop brève description du mariage musulman où la femme est totalement ignorée par les hommes (l’adoul, notaire musulman et le mari) ou mariée contre sa volonté – pourquoi demander son accord… (?) – est hallucinante.
Cette réalité d’hier est telle toujours encore d’actualité pour beaucoup de femmes musulmanes?
La fin du roman sur fond d’événements vers l’indépendance du Maroc laisse penser à une suite.