search
sélection de l'année

La papeterie Tsubaki
I. OGAWA

Ito Ogawa – Philippe Picquier

Une jeune femme retrouve le quartier de son enfance en reprenant la papeterie familiale. Elle devient écrivain public et là, avec une infinie délicatesse, l’héroïne prend le lecteur par la main et l’initie à l’art de la missive, de la rédaction au choix du papier, de la plume, de l’encre, etc… Un roman absolument délicieux.

Partager sur les réseaux sociaux

VOS RÉFLEXIONS
sur ce livre

24 thoughts on “La papeterie Tsubaki”

  1. bernadette

    c’est joli et rafine, mais un peu ennuyeux.
    Note: 3 / 5

  2. bernadette

    excusez-moi je n’ai pas les accents . Raffine.

  3. Odile N.

    Ce livre reflète toute la délicatesse du respect des traditions ancestrales japonaises. mises en scène par un écrivain public, une jeune femme qui revient sur les lieux de son enfance. Ce livre est un véritable enchantement.

  4. PETIT POUPON

    Très poétique, beaucoup de pudeur. C’est tout le Japon ancien et moderne. Tout en nuance. J’ai mis 4.

  5. Jeanne

    gentil mais comme ci-dessus ennuyeux car trop de répétitions

  6. Marie Agnes

    Ce livre charmant est à l’image du Japon d’aujourd’hui, mêlant harmonieusement tradition et modernité.
    La jeune femme exerce le métier traditionnel d’écrivain Public et personnalise avec beaucoup de sensibilité les courriers qui lui sont commandés, Pour cela elle utilise des papiers anciens ou plus récents, des pinceaux, des plumes au même titre qu’un Mont blanc ou un stylo bille si nécessaire. Les caractères eux mêmes sont choisis en fonction de la commande.
    Un livre comme on les aime.

  7. Claire

    Ce livre est très surprenant au premier abord. Il est très atypique. Il ne faut pas rechercher de l’action ou du suspens. La narration est calme et poétique. On découvre la culture japonaise. On se laisse aussi progressivement prendre par une histoire en apparence toute simple mais très profonde. L’auteur nous montre comment de petits événements de la vie quotidienne permet d’avancer et de guérir des épreuves passées. J’ai vraiment énormément aimé ce livre. On en sort apaisé et rafraichi. Cela change et repose vraiment l’esprit. Merci pour cette sélection.
    Note : 5

  8. Brigitte Rödel

    Tout à fait d’accord avec tous les avis ci-dessus.
    Cependant c’est le 2° livre de cette auteure avec le même principe d’écriture(Le restaurant de l’amour retrouvé, là autour de la cuisine-plaisir). J’espère que ce ne sera pas un fil à tirer sur différents sujets mais avec le même principe de réflexion….et c’est pour cela que je ne l’avais pas choisi lors de sa sortie!
    Néanmoins j’ai beaucoup apprécié les explications dur les différentes écritures, papiers, encres, etc…
    Compte tenu de tout cela, je mets un 3, malgré tout le charme de cette lecture paisible.

  9. BELMA TANIA

    Pendora

    Ce livre était un pur moment de délicatesse et de poésie. Une plongée dans la culture japonaise qui ne laisse pas indifférent.

    note 4

  10. Isabelle 78

    Un livre très japonais- qui laisse dans son sillage une impression de tranquillité et de joie. Un livre qui fait du bien et nous fait découvrir nombre de traditions japonaises. Bien écrit et bien traduit. Note 4

  11. Poque

    C’est tout d’abord une succession de rencontres plus ou moins curieuses qui se terminent par une lettre préparée avec le plus grand soin. À chaque fois nous découvrons le texte de cette lettre ainsi que sa version originale en caractères japonais, ce qui donne un côté un peu mystérieux. Et puis l’aventure d’Hatoko devient plus personnelle alors que tous les personnages rencontrés précédemment viennent prendre place dans celle-ci. Agréable à lire même si le déroulement semble très lent. Note : 3

  12. de Monck d'Uzer

    Livre plutôt ennuyeux, je ne suis pas allée jusqu’au bout.
    Marianne

  13. GENEVIEVE R.

    Etonnant… quelquefois ennuyeux, délicat, charmant et raffiné !
    Une découverte de la calligraphie japonaise… et de ses mystères.
    A lire lentement en buvant une tasse de thé vert !!!
    Mais enfin, il ne se passe pas grand chose et même la fin – le début d’une histoire d’amour –
    n’est pas très palpitante.
    Cette jeune femme qui semble avoir eu une vie mouvementée (?) paraît bien éteinte…
    La ville aussi d’ailleurs.

    note : 3

  14. Michel78

    Chronique ordinaire au fil des quatre saisons d’un village de la grande banlieue de Tokyo. C’est assez lent mais on découvre l’art d’une écrivaine public très fine dans l’analyse psychologique de ses clients et, au cours du récit, on se laisse prendre au jeu. Il faut sûrement être féru de calligraphie japonaise pour apprécier toute la subtilité de ce roman, très bien documenté. Il en est de même pour la gastronomie très présente aussi. C’est, me semble t-il, très bien traduit.
    Note 3

  15. Gagna

    J’ai trouvé ce livre ennuyeux… Suivre la narratrice au fil des lettres qu’on lui commande n’est pas passionant. On entre certes un peu dans la culture japonaise essentiellement d’ailleurs sur le plan gastronomique. IL y a sûrement d’autres romans un peu plus intéressants pour en apprendre d’avantage sur la société

  16. andré Redon

    ai essayé de m’y intéresser , ai vite abandonné..ennuyeux, je ne l’ai pas fini note 1

  17. ANNIE 75

    Se lit facilement mais un peu lisse , la culture et la société japonaise méritent mieux !

  18. Marie

    Livre merveilleux. Certes l’histoire se déroule lentement mais les différents personnages du roman sont originaux et amusants. Cet éloge de la lettre manuscrite que l’on conserve me rend nostalgique car nos message par mail sont moins poétiques. Les mots écrits sur un beau papier ont un impact sur ceux qui les lisent.
    Je mets 5

  19. Elisabeth BERGERON

    On se demande si ce roman n’est pas subventionné par l’office du tourisme japonais car il s’agit essentiellement d’évoquer et de vanter les sites japonais, les mets typiquement japonais, les coutumes japonaises, les tradition épistolaires, … au début, les termes sont même définis comme dans un dictionnaire. Ce livre a donc été conçu comme un produit d’exportation. Ce ne serait pas inintéressant s’il s’y passait quelque chose et si la traduction était de bonne qualité. Passées les 200 premières pages, on cesse d’espérer quoi que ce soit et le début d’intrigue qui se noue dans les 30 dernières pages ne suffit pas à sauver le roman. Que de platitude !

  20. Marie

    Livre poėtique et très agréable à lire
    Il faut le lire sans attendre qu,’il ne se passe des choses extraordinaires ,on est bien au Japon et laisser de côté notre vécu européen pour apprécier

  21. lise bazet

    enfin un livre tout de douceur, sans mièvrerie, d’attention aux autres, de finesse dans les lettres écrites, dans la rédaction, le choix des supports….comme tout cela est agréable à lire

  22. Sandrine

    Une écriture délicate, raffinée et poétique, oui, je suis d’accord, mais que c’est ennuyeux ! Je me suis obligée à aller jusqu’à la moitié du livre en me disant qu’il y aurait peut-être, à un moment, un peu plus d’action, mais j’ai fini par abandonner.

  23. Baratay Lhorte

    Le livre de la sélection que j’ai préféré, la lenteur est son atout, ainsi que l’importance du présent dans la narration où chaque détail est important et où chaque moment compte. Un antidote à la course et au pathos d’ici, des personnages chamarrés qui échappent aux clichés, j’ai aimé cette manière d’être écrivain public dans un Japon qui ne ressemble en rien à ce qu’on en dit ici. C’était dépaysant et poétique, vivement le roman suivant de cette auteure !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

LA BO
en trois mots

LIRE

Découvrez tout au long de l'année
des livres sélectionnés par notre comité
de lecture qui étudie plus de 300 titres.

PARTAGER

A chacun son style et ses préférences littéraires !
Partagez vos coups de cœur au sein
d'un petit groupe de lecteurs.

AGIR

Adoptez une lecture écoresponsable.
Après un an d'échanges entre les abonnés,
les livres sont donnés à des associations.
Un livre, plusieurs vies !