Bravo à shashi Deshpande qui a su si bien narrer la vie de ces femmes sur 4 générations.Bien qu’il y ait beaucoup de noms et prénoms un peu difficile à retenir,c’est bien écrit, avec suffisamment de suspens et d’émotion pour avoir envie de s’y replonger le plus souvent possible; J’ai passé un excellent moment en le lisant.
J’ai beaucoup aimé l’ambiance du livre et la vie de cette famille liée à cette maison ancienne et remplie de souvenirs.Il est vrai qu’il est difficile de retenir tous les noms des personnes impliquées dans le roman.
Ce livre est très agréable à lire.
Je n’ai pas du tout aimé l’attitude du père, ce rêveur qui se défile ! j’en connais trop des hommes comme ça qui comptent sur leurs femmes pour assumer le quotidien. Malgré le côté exotique j’avais l’impression de retrouver ces hommes enfants qui se bercent trop souvent dans leur égoïsme !
J’ai bien aimé ce livre, bien que vers la fin j’ai dû lire très vite pour pouvoir le finir à temps. Le petit tableau généalogique sur la première page m’a bien aidée.
La lecture de ce livre a été pour moi “une tâche ardue” : style ? traduction ? lenteur ? pessimisme ambiant ? je ne sais !
J’ai trouvé les commentaires de la fin fastidieux et n’apportant rien de plus au livre.
Je ne regrette cependant pas sa lecture, ne serait-ce que pour ces quelques diamants trouvés au détour de longs développements : l’optimisme et la force de vie qui font les personnes jeunes ou vieilles ou la rédemption chez les femmes par rapport à leur mère………….
Un homme encore jeune abandonne, sans bien savoir pourquoi, sa femme et ses trois filles, qui vont se réinstaller dans la maison des grands parents. C’est le prétexte à un roman, interminable et filandreux, portant sur plusieurs générations, et plusieurs branches de la même famille indienne, avec ce qu’il faut de mots non traduits pour donner le couleur locale. Un bon point : il y a un arbre généalogique et un glossaire auxquels on peut se référer. Noté 1.
Ce livre nous fait découvrir la place de la femme dans la société indienne : malgré l’envie de s’émanciper, on sent le poids des habitudes et des traditions. Un peu lent à lire car cela fait appel à l’histoire indienne qu’on ne connait pas beaucoup. De belles pages, une belle histoire.
Ce livre m’a beaucoup plu, bien que les noms soient difficiles à mémoriser pour une cadence de lecture moyenne. Bien écrit et bien traduit. Il me semble qu’il y a une certaine idée de la vie qui se dégage de ces pages. J’espère trouver d’autres livres du même auteur.
Les personnages sont attachants mais j’ai trouvé le livre globalement ennuyeux… Finalement on se demande encore pourquoi cet homme a quitté femme et enfants, mais le sait-il lui même ?!? Un peu trop de “noeuds au cerveau”.
Récit assez ardu à lire…. on entre difficilement dans la trame de l’histoire à cause du nombre de membres qui composent la famille et de la difficulté qu’il y a à mémoriser leurs noms;
On s’y perd! Toutefois, si l’on s’accroche,il est intéressant de pénétrer dans cette famille étouffée sous les non-dits et de suivre les efforts des femmes pour échapper au poids du passé.et trouver un tant soit peu de liberté…
exténuants ces histoires indiennes avec multiples personnages aux noms difficiles à mémoriser. Comment ne pas éprouver une certaine sympathie pour ce peuple qui lutte pour sa survie dans des conditions difficiles. Pourtant je trouve les indiennes bien bavardes et parfois menteuses sans pourtant raconter des choses amusantes !
Multiples personnages aux noms impossibles à retenir (heureusement qu’il y a une généalogie en tête du livre)
Je n’ai pas réussi à le finir….je serai mort d’ennui avant.
Felicitations à Shashi Deshpande! qui a tres bien su narrer la vie de ces femmes sur 4 générations. Meme s’il est parfois difficile mémoriser les noms (heureusement, la généalogie nous aide!!), j’ai eu grand plaisir de me plonger dans ce livre qui raconte la vie de ces femmes sur 4 générations avec suspens et les traditions de l’Inde
Bravo à shashi Deshpande qui a su si bien narrer la vie de ces femmes sur 4 générations.Bien qu’il y ait beaucoup de noms et prénoms un peu difficile à retenir,c’est bien écrit, avec suffisamment de suspens et d’émotion pour avoir envie de s’y replonger le plus souvent possible; J’ai passé un excellent moment en le lisant.
Très bon roman bien traduit.Un peu difficile à lire au début
Moi aussi j’ai passé un beau moment en le lisant. On voit sur ces 4 générations beaucoup de souffrances non formulées. La fin est magnifique.
Le thème est intéressant mais il faut effectivement bien s’accrocher au début et ne pas être pressé….
Je n’ai pas eu le temps de terminer le livre…
J’ai beaucoup aimé l’ambiance du livre et la vie de cette famille liée à cette maison ancienne et remplie de souvenirs.Il est vrai qu’il est difficile de retenir tous les noms des personnes impliquées dans le roman.
Ce livre est très agréable à lire.
Je n’ai pas du tout aimé l’attitude du père, ce rêveur qui se défile ! j’en connais trop des hommes comme ça qui comptent sur leurs femmes pour assumer le quotidien. Malgré le côté exotique j’avais l’impression de retrouver ces hommes enfants qui se bercent trop souvent dans leur égoïsme !
J’ai bien aimé ce livre, bien que vers la fin j’ai dû lire très vite pour pouvoir le finir à temps. Le petit tableau généalogique sur la première page m’a bien aidée.
La lecture de ce livre a été pour moi “une tâche ardue” : style ? traduction ? lenteur ? pessimisme ambiant ? je ne sais !
J’ai trouvé les commentaires de la fin fastidieux et n’apportant rien de plus au livre.
Je ne regrette cependant pas sa lecture, ne serait-ce que pour ces quelques diamants trouvés au détour de longs développements : l’optimisme et la force de vie qui font les personnes jeunes ou vieilles ou la rédemption chez les femmes par rapport à leur mère………….
Un homme encore jeune abandonne, sans bien savoir pourquoi, sa femme et ses trois filles, qui vont se réinstaller dans la maison des grands parents. C’est le prétexte à un roman, interminable et filandreux, portant sur plusieurs générations, et plusieurs branches de la même famille indienne, avec ce qu’il faut de mots non traduits pour donner le couleur locale. Un bon point : il y a un arbre généalogique et un glossaire auxquels on peut se référer. Noté 1.
Ce livre nous fait découvrir la place de la femme dans la société indienne : malgré l’envie de s’émanciper, on sent le poids des habitudes et des traditions. Un peu lent à lire car cela fait appel à l’histoire indienne qu’on ne connait pas beaucoup. De belles pages, une belle histoire.
Ce livre m’a beaucoup plu, bien que les noms soient difficiles à mémoriser pour une cadence de lecture moyenne. Bien écrit et bien traduit. Il me semble qu’il y a une certaine idée de la vie qui se dégage de ces pages. J’espère trouver d’autres livres du même auteur.
Les personnages sont attachants mais j’ai trouvé le livre globalement ennuyeux… Finalement on se demande encore pourquoi cet homme a quitté femme et enfants, mais le sait-il lui même ?!? Un peu trop de “noeuds au cerveau”.
Récit assez ardu à lire…. on entre difficilement dans la trame de l’histoire à cause du nombre de membres qui composent la famille et de la difficulté qu’il y a à mémoriser leurs noms;
On s’y perd! Toutefois, si l’on s’accroche,il est intéressant de pénétrer dans cette famille étouffée sous les non-dits et de suivre les efforts des femmes pour échapper au poids du passé.et trouver un tant soit peu de liberté…
exténuants ces histoires indiennes avec multiples personnages aux noms difficiles à mémoriser. Comment ne pas éprouver une certaine sympathie pour ce peuple qui lutte pour sa survie dans des conditions difficiles. Pourtant je trouve les indiennes bien bavardes et parfois menteuses sans pourtant raconter des choses amusantes !
SVP Stop aux histoires indiennes.Livre prodigieusement bavard et creux
Multiples personnages aux noms impossibles à retenir (heureusement qu’il y a une généalogie en tête du livre)
Je n’ai pas réussi à le finir….je serai mort d’ennui avant.
Felicitations à Shashi Deshpande! qui a tres bien su narrer la vie de ces femmes sur 4 générations. Meme s’il est parfois difficile mémoriser les noms (heureusement, la généalogie nous aide!!), j’ai eu grand plaisir de me plonger dans ce livre qui raconte la vie de ces femmes sur 4 générations avec suspens et les traditions de l’Inde