Le début du récit est épatant, le voyage au Japon de cet ado aux yeux bleus et cheveux blonds, sa manière de voir le pays et les gens est passionnante. Mais à partir du moment où il raconte cette rencontre incroyable après 35 ans, on y croit plus du tout et on a surtout l’impression d’avoir été berné, car on est tombé dans le pur mélo. Que de regrets pour un roman qui débutait si bien….J’ai mis 3 pour la moitié du roman.
Tout à fait d’accord avec Marie Jacqueline:
Ce livre est un bon moment à passer avec un homme qui a su vivre sa découverte et son adaptation dans le pays d’adoption. Et le Japon n’est surement pas facile à décrire authentiquement. L ‘écriture est un peu sèche, parfaitement logique puisque l’histoire est racontée par un homme d’affaires; le vocabulaire est clair et les descriptions parfois très poétiques ; l’homme d’affaires est égoiste et centré sur lui même, c’est aussi parfaitement plausible. L’adolescent a mûri.
Mais le scénario a de grandes faiblesses : le début du livre fait présager un mystère, la fin ne tient pas vraiment la promesse du début et semble baclée. Le mystère s’évapore dans le romanesque exagéré… un peu comme un parfum qui ne tient pas toutes ses promesses et qui “vire”.
J’ ai mis 4, mais un 4 timide, croix dans le coin droit en bas.
Intéressant de lire le livre 14 bis qui est de même quinzaine, une autre histoire d’homme.
Ma réaction à ce livre est inverse. J’ai trouvé le début assez long, même si c’est parfaitement plausible, puisque cela correspond au Japon et à ses traditions, et puis à la recherche de ses souvenirs par l’auteur, de plus en plus difficile au fil des pages, puisque le souvenir qu’il recherche est profondément enfoui …
Et puis soudain, la fin, où tout s’éclaire, inattendue en ce qui me concerne, poignante et qui éclaire soudain certains aspects du livre, et qui le sauve d’un 3.
Il laissera une trace en moi, celui-là …
Car j’ai aussi bien aimé ce style d’écriture, précis et “sèche” comme vous le disiez, mais qui laisse transparaître tant de choses … à l’image de ce Japon dont l’auteur nous donne une lecture intéressante. Et puis au premier degré, cet adolescent qui se découvre une passion pour ce pays et qui s’y donne de la sorte et s’y fond aussi bien, c’est impressionnant, presque attendrissant.
J’ai trouve ce roman tres interessant. J’ai surtout aime d’imager le Japon en dehors de ses buildings.
Mais le japon des annees 70 ne doit malheureusement plus correspondre au Japon actuelle.
J’ai beaucoup aime l’histoire et si elle est vraie jusqu’a la fin quelle tristesse pour l’auteur.
Ce livre est effectivement original par son écriture un peu désinvolte. L’adolescent venu acheter un appareil de photos provoque des dégats malgré lui car la culture japonaise lui est inconnue. On est impatient de connaître la fin et je trouve qu’elle n’est pas décevante, incroyable à comprendre pour nous français mais plausible si on se remet dans le contexte japonais.
Je suis un peu du même avis que Marie Jacqueline. J’ai bien aimé la première partie sur son voyage au japon, ses rencontres…etc.. Mais à partir du récit sur son histoire d’amour, le roman m’a moins intéressé. Mais je mets quand même 4 pour la première partie.
La fin est peut-être un peu mélodramatique mais que de belles descriptions de paysages. Le choc de la découverte d’une autre civilisation est bien décrit. J’ai beaucoup aimé : la note 5 a été ratée à cause du dénouement !
A 81 ans on a droit d’ être un peu fleur bleue .
La connaissance du Japon que nous apporte ce livre est exceptionnelle e l’ on sent quel ‘ auteur a vécu au Japon et aime le Japon .
Et si l’ histoire semble longue a demarrer on prend patience à cause , par instant de la beauté
du style .
La description de la danse à la page 217 ” On aurait dit qu’elles cueillaient des étoiles “est tout a fait exceptionnelle et j’ aurais aimé l’ avoir écrit moi même . Et les histoires qui finissent mal ne sont pas moins belles que celles qui finissent bien. Et en plus je suis un passionné de photos !!!
Un tout petit bemol . Pourquoi en bas de page ne pas avoir mis le traduction de certains termes japonais.
Complètement d’accord avec vous : bien que n’ayant pas 81 ans et n’étant pas particulièrement sentimentale, j’ai été touchée par l’impossibilité de cet homme à percer les cercles concentriques des japonais. Mais quel style !
Quel tact et quelle sensibilité à l’image de la culture japonaise dont le style de l’auteur est à n’en pas douter une émanation, un pur plaisir et un pur bonheur.
Tout-à-fait d’accord avecc Pierre Bernège et Geneviève. J’ai glissé dans le livre ce commentaire:
“Le Japon, enseigné par un Français qui y vit et a épousé une Japonaise; ses subtilités, ses contrastes, sensualité et retenue; pression sociale toute-puissante, ses principes bien accrochés. A cette évocation avertie se superpose l’intrigue, mêlant présent et passé, autour d’une histoire d’amour – très japonaise.
Régal de l’écriture, avec l’expression merveilleusement pudique d’un amour passionné, charnel, parfaitement désintéressé, rendu tragique par les moeurs du pays.
J’ai beaucoup aimé.”
merci à l’auteur qui m’a permis de revivre mes 2 voyages récents dans ce pays, j’y ai retrouvé le climat, le rapport avec les gens, les paysages, les ryokans, les bains,les temples, les biches, les danses, une certaine “impudeur” dans le langage différente de celle des occidentaux, etc, Tout au long du livre je me suis interrogée sur la façon dont on pouvait recevoir ce récit sans connaitre le pays et certains termes incontournables. Il aurait fallu un minimum de lexique ou bien quelques photos (produites par l’auteur par exemple). Il n’empêche que les Japonais sont un peuple attachant dès l’instant où l’on s’intéresse à l’individu.
mais ce livre est un roman et de ce fait, je trouve la chute de l’intrigue peu plausible et je ne peux pas mettre le maximum
j ai adore ce livre -c est une veritable incitation au voyage et a la decouverte du japon – pourtant j avais des aprioris la ce monsieur m a vraiment donner l envie d y aller – surtout il m a permis d avoir une autre image des japonais vraiment merci d avoir selectionne ce livre
Des passages passionnants et exotiques sur une société japonaise telle qu’on la voit rarement décrite mais qui sont hélas gâchés par la lourdeur de retours en arrière entremêlés avec la vie actuelle du narrateur.
En résumé, le fond est fort intéressant mais la forme est bâclée, sans compter des longueurs qui auraient pu être sabrées.
) J’ai aimé ce jeune garçon de 20 ans partant à la découverte du Japon sans le moindre préjugé. Tout ce qu’il découvre le surprend, l’étonne, le déconcerte, sans jamais susciter critique ou condamnation. Il s’est déplacé pour aimer et y a parfaitement réussi.
J’ai supporté une bonne dose de suffisance. Il aime son prochain comme lui même, c’est-à-dire beaucoup.
J’ai adoré une merveilleuse histoire d’amour racontée avec lyrisme, passion, poésie, avec aussi tact et pureté. Il a aimé Akane totalement, en a été merveilleusement payé de retour.
Et la vraisemblance, une fin discutable ? N’est-ce pas le privilège du romancier que le droit à l’imagination ? Roméo et Juliette ont-ils vécu l’amour que nous connaissons ? -5- sans réserve
Peut-on accepter à contrario l’imagination dans un roman à prétention historique comme « le prince aux pieds nus » ? voir le livre suivant !
Je rejoins les lecteurs subjugués par la découverte du Japon , des contrastes qu’il offre par rapport à notre univers européen et par le cheminement du héros dans sa quête de l’amour.
J’ai adoré
je rjoins beaucoup de lecture pour la decouverte du japon et je regrette que certains thermes ne soient pas traduits en bas de page on se laisse un peu berne par l’auteur malgre tout j’ai aime le style d’ecriture
Ce roman m’a plu par la description des détails de la vie japonnaise, tellement différente de la nôtre.
L’histoire d’amour m’a tout de suite évoquer l’opéra de Puccini “Madame Butterfly”. Suis-je la seule à y avoir penser? Note 4
Je viens de faire un excellent voyage dans le Japon des années d’après-guerre. Ses coutumes bizarres parfois si drôles, parfois tragiques, m’ont permis de connaître ce peuple si différent du nôtre. Symphatique. J’ai parfois passé un peu vite sur des descriptions trop longues et d’un style trop conventionnel mais je crois avoir tout compris !!
Oui, la fin si prévisible est décevante mais il fallait bien finir… Optimiste, je suis sûre que l’arrivée de sa femme lui a fait changer d’avis !!
Ce livre m’a permis de découvrir un merveilleux pays, loin de l’image que j’en avais (le Japon des mangas, de la technologie omniprésente…), peut-être trop beau d’ailleurs, mais cela donne envie de s’y rendre pour vérifier ! J’ai trouvé le roman bien construit et convaincant car on sent que l’auteur a intériorisé la culture qu’il nous décrit. L’histoire d’amour dans ce cadre édenique m’a paru touchante. Un très bon moment de lecture.
Le début du récit est épatant, le voyage au Japon de cet ado aux yeux bleus et cheveux blonds, sa manière de voir le pays et les gens est passionnante. Mais à partir du moment où il raconte cette rencontre incroyable après 35 ans, on y croit plus du tout et on a surtout l’impression d’avoir été berné, car on est tombé dans le pur mélo. Que de regrets pour un roman qui débutait si bien….J’ai mis 3 pour la moitié du roman.
Tout à fait d’accord avec Marie Jacqueline:
Ce livre est un bon moment à passer avec un homme qui a su vivre sa découverte et son adaptation dans le pays d’adoption. Et le Japon n’est surement pas facile à décrire authentiquement. L ‘écriture est un peu sèche, parfaitement logique puisque l’histoire est racontée par un homme d’affaires; le vocabulaire est clair et les descriptions parfois très poétiques ; l’homme d’affaires est égoiste et centré sur lui même, c’est aussi parfaitement plausible. L’adolescent a mûri.
Mais le scénario a de grandes faiblesses : le début du livre fait présager un mystère, la fin ne tient pas vraiment la promesse du début et semble baclée. Le mystère s’évapore dans le romanesque exagéré… un peu comme un parfum qui ne tient pas toutes ses promesses et qui “vire”.
J’ ai mis 4, mais un 4 timide, croix dans le coin droit en bas.
Intéressant de lire le livre 14 bis qui est de même quinzaine, une autre histoire d’homme.
Ma réaction à ce livre est inverse. J’ai trouvé le début assez long, même si c’est parfaitement plausible, puisque cela correspond au Japon et à ses traditions, et puis à la recherche de ses souvenirs par l’auteur, de plus en plus difficile au fil des pages, puisque le souvenir qu’il recherche est profondément enfoui …
Et puis soudain, la fin, où tout s’éclaire, inattendue en ce qui me concerne, poignante et qui éclaire soudain certains aspects du livre, et qui le sauve d’un 3.
Il laissera une trace en moi, celui-là …
Car j’ai aussi bien aimé ce style d’écriture, précis et “sèche” comme vous le disiez, mais qui laisse transparaître tant de choses … à l’image de ce Japon dont l’auteur nous donne une lecture intéressante. Et puis au premier degré, cet adolescent qui se découvre une passion pour ce pays et qui s’y donne de la sorte et s’y fond aussi bien, c’est impressionnant, presque attendrissant.
J’ai trouve ce roman tres interessant. J’ai surtout aime d’imager le Japon en dehors de ses buildings.
Mais le japon des annees 70 ne doit malheureusement plus correspondre au Japon actuelle.
J’ai beaucoup aime l’histoire et si elle est vraie jusqu’a la fin quelle tristesse pour l’auteur.
Ce livre est effectivement original par son écriture un peu désinvolte. L’adolescent venu acheter un appareil de photos provoque des dégats malgré lui car la culture japonaise lui est inconnue. On est impatient de connaître la fin et je trouve qu’elle n’est pas décevante, incroyable à comprendre pour nous français mais plausible si on se remet dans le contexte japonais.
Je suis un peu du même avis que Marie Jacqueline. J’ai bien aimé la première partie sur son voyage au japon, ses rencontres…etc.. Mais à partir du récit sur son histoire d’amour, le roman m’a moins intéressé. Mais je mets quand même 4 pour la première partie.
La fin est peut-être un peu mélodramatique mais que de belles descriptions de paysages. Le choc de la découverte d’une autre civilisation est bien décrit. J’ai beaucoup aimé : la note 5 a été ratée à cause du dénouement !
A 81 ans on a droit d’ être un peu fleur bleue .
La connaissance du Japon que nous apporte ce livre est exceptionnelle e l’ on sent quel ‘ auteur a vécu au Japon et aime le Japon .
Et si l’ histoire semble longue a demarrer on prend patience à cause , par instant de la beauté
du style .
La description de la danse à la page 217 ” On aurait dit qu’elles cueillaient des étoiles “est tout a fait exceptionnelle et j’ aurais aimé l’ avoir écrit moi même . Et les histoires qui finissent mal ne sont pas moins belles que celles qui finissent bien. Et en plus je suis un passionné de photos !!!
Un tout petit bemol . Pourquoi en bas de page ne pas avoir mis le traduction de certains termes japonais.
Complètement d’accord avec vous : bien que n’ayant pas 81 ans et n’étant pas particulièrement sentimentale, j’ai été touchée par l’impossibilité de cet homme à percer les cercles concentriques des japonais. Mais quel style !
Quel tact et quelle sensibilité à l’image de la culture japonaise dont le style de l’auteur est à n’en pas douter une émanation, un pur plaisir et un pur bonheur.
Tout-à-fait d’accord avecc Pierre Bernège et Geneviève. J’ai glissé dans le livre ce commentaire:
“Le Japon, enseigné par un Français qui y vit et a épousé une Japonaise; ses subtilités, ses contrastes, sensualité et retenue; pression sociale toute-puissante, ses principes bien accrochés. A cette évocation avertie se superpose l’intrigue, mêlant présent et passé, autour d’une histoire d’amour – très japonaise.
Régal de l’écriture, avec l’expression merveilleusement pudique d’un amour passionné, charnel, parfaitement désintéressé, rendu tragique par les moeurs du pays.
J’ai beaucoup aimé.”
(Je souligne trois fois ma cote “5″)
Très déçue par ce roman qui démarre bien, plutôt bien écrit mais qui se termine par une histoire à l’eau de rose.
merci à l’auteur qui m’a permis de revivre mes 2 voyages récents dans ce pays, j’y ai retrouvé le climat, le rapport avec les gens, les paysages, les ryokans, les bains,les temples, les biches, les danses, une certaine “impudeur” dans le langage différente de celle des occidentaux, etc, Tout au long du livre je me suis interrogée sur la façon dont on pouvait recevoir ce récit sans connaitre le pays et certains termes incontournables. Il aurait fallu un minimum de lexique ou bien quelques photos (produites par l’auteur par exemple). Il n’empêche que les Japonais sont un peuple attachant dès l’instant où l’on s’intéresse à l’individu.
mais ce livre est un roman et de ce fait, je trouve la chute de l’intrigue peu plausible et je ne peux pas mettre le maximum
j ai adore ce livre -c est une veritable incitation au voyage et a la decouverte du japon – pourtant j avais des aprioris la ce monsieur m a vraiment donner l envie d y aller – surtout il m a permis d avoir une autre image des japonais vraiment merci d avoir selectionne ce livre
Des passages passionnants et exotiques sur une société japonaise telle qu’on la voit rarement décrite mais qui sont hélas gâchés par la lourdeur de retours en arrière entremêlés avec la vie actuelle du narrateur.
En résumé, le fond est fort intéressant mais la forme est bâclée, sans compter des longueurs qui auraient pu être sabrées.
) J’ai aimé ce jeune garçon de 20 ans partant à la découverte du Japon sans le moindre préjugé. Tout ce qu’il découvre le surprend, l’étonne, le déconcerte, sans jamais susciter critique ou condamnation. Il s’est déplacé pour aimer et y a parfaitement réussi.
J’ai supporté une bonne dose de suffisance. Il aime son prochain comme lui même, c’est-à-dire beaucoup.
J’ai adoré une merveilleuse histoire d’amour racontée avec lyrisme, passion, poésie, avec aussi tact et pureté. Il a aimé Akane totalement, en a été merveilleusement payé de retour.
Et la vraisemblance, une fin discutable ? N’est-ce pas le privilège du romancier que le droit à l’imagination ? Roméo et Juliette ont-ils vécu l’amour que nous connaissons ? -5- sans réserve
Peut-on accepter à contrario l’imagination dans un roman à prétention historique comme « le prince aux pieds nus » ? voir le livre suivant !
Mais commment peut-on “exécuter” (Claude, Anne) ainsi une OEUVRE? Quel mépris…
Je rejoins les lecteurs subjugués par la découverte du Japon , des contrastes qu’il offre par rapport à notre univers européen et par le cheminement du héros dans sa quête de l’amour.
J’ai adoré
je rjoins beaucoup de lecture pour la decouverte du japon et je regrette que certains thermes ne soient pas traduits en bas de page on se laisse un peu berne par l’auteur malgre tout j’ai aime le style d’ecriture
Moi aussi j’ai été enthousiasmé par la première partie du livre et très déçu par la fin ,hélas trop vraissemblable,mais aussi trop “mélo”
Ce roman m’a plu par la description des détails de la vie japonnaise, tellement différente de la nôtre.
L’histoire d’amour m’a tout de suite évoquer l’opéra de Puccini “Madame Butterfly”. Suis-je la seule à y avoir penser? Note 4
Je viens de faire un excellent voyage dans le Japon des années d’après-guerre. Ses coutumes bizarres parfois si drôles, parfois tragiques, m’ont permis de connaître ce peuple si différent du nôtre. Symphatique. J’ai parfois passé un peu vite sur des descriptions trop longues et d’un style trop conventionnel mais je crois avoir tout compris !!
Oui, la fin si prévisible est décevante mais il fallait bien finir… Optimiste, je suis sûre que l’arrivée de sa femme lui a fait changer d’avis !!
Ce livre m’a permis de découvrir un merveilleux pays, loin de l’image que j’en avais (le Japon des mangas, de la technologie omniprésente…), peut-être trop beau d’ailleurs, mais cela donne envie de s’y rendre pour vérifier ! J’ai trouvé le roman bien construit et convaincant car on sent que l’auteur a intériorisé la culture qu’il nous décrit. L’histoire d’amour dans ce cadre édenique m’a paru touchante. Un très bon moment de lecture.
Comme Camille des Yvelines,j’ai découvert la culture de ce pays:Ca m’interpelle ……
Une découverte passionnante du Japon au quotidien.Bravo!
Tout à fait d’accord avec Corinne, ça m’a donné une idée tout à fait différente du Japon et des Japonais, idée positive.