Superbe roman historique qui retrace l’histoire récente des Sikhs en Inde dont la communauté à été durement éprouvée depuis la partition de l’Inde. Les personnages féminins sont très attachants et le livre est bien écrit. Un vrai plaisir.
Passionnant roman décrivant la vie en Inde après le départ des britanniques : nous y apprenons que ce pays connu pour son pacifisme, le culte de la non violence et le respect de toutes croyances (des centaines de religions y sont pratiquées) comporte hélas comme dans le reste du monde des montagnes d’intolérance. Les castes s’y opposent, ainsi que indiens et pakistanais. Les sikhs cultivent des différences voyantes. Une considérable diaspora vit difficilement l’exil malgré l’amélioration considérable du niveau de vie. Exposé apparemment objectif, difficile à suivre à cause de nombreux personnages aux noms peu familiers à nos oreilles. L’intérêt de ce récit justifie un effort ! -5-
Les sikhs y figurent en vedette, mais nous avons aussi d’intéressantes ouvertures sur les autres habitants de cet immense pays, immensément pauvre.
Des éléments fort intéressants sur le caractère et la religion des sikhs. Comme Anne, j’ai beaucoup aimé les personnages féminins décrits avec beaucoup de sensibilité. Mais je ne suis pas enthousiaste. Pourquoi ? Peut-être un peu de longueurs au milieu. Surtout, je crois, ce livre indien à la sauce canadienne, ce sont des saveurs qui ne vont pas ensemble… A cheval sur l’Inde et le Canada, je me suis sentie moitié-moitié, comme Leela et Trishanku… Mais peut-être est-ce là justement ce qu’il faut ressentir : le malaise des émigrés indiens sur le Nouveau Continent.
Un roman qui comporte tout ce que j’aime et que j’ai eu un énorme plaisir à lire. Tout y est: des personnages fictifs mais tellement réels et touchants par leur “normalité”. On voyage au Punjab, en Inde, au Canada… on apprend l’Histoire de ces régions et pays où, les violences des guerres politiques ou de religions apportent encore et toujours leurs lots d’horreurs et de souffrances. On comprend ensuite des situations actuelles.
On découvre des faits vus par des personnages qui en ont des approches différentes et surtout pas à travers des images de télévision ou des commentaires de journalistes. Un livre très humain, écrit par une personne qui sait nous faire partager son expérience “d’expatriée”.
Dommage que ce livre soit si long ( que de détails inutiles ) et que la complexité des situations associée aux noms difficiles à retenir rendent la lecture peu confortable. Il nous reste néanmoins à découvrir ce Canada accueillant aux Indiens de toutes confessions et ces malheureux pakistanais victimes de la partition de 1948 et de l’assassinat d’Indira Gandhi. Le savions-nous vraiment ?
Il y a peut être quelques détails qui ne sont pas d’une grande importance,mais loin d’être inutiles,(à mon avis),car chaque page nous donne un nouveau regard sur l’Inde et son histoire, le Paskistan,et bien sûr les sikhs et leur calvaire.Un livre oû l’émotion,est présente du début jusqu’a la fin.Merçi Madame Badami
Passionant. Tres bien ecrit. Tres bien traduit. J’ai beaucoup appris sur ce pays vaste et peu familier: les multitudes de croyances; l’histoire de la division du Pakistan et de l’Inde; les difficultes d’adaptation au Canada; l’ affinite geographique de coeur qui unient les immigres et qui pourtant se dechire a nouveau a l’ecoute des nouvelles rapportant les guerres entre religions sur le terroire. J’ai adore ce livre.
Un livre vraiment passionnant qui nous ouvre aux souffarnces vécues lors des tragiques événements de l’Inde contemporaine et permet de donner chair à cette douloureuse page d’histoire.
Un moment dans le livre elle parle d’un oiseau dont le chant annonce des malheurs. Je pense que cette anecdote à une relation avec le titre.
Sinon livre très instructif sur l’histoire de l’inde et le pakistan. Je me rappelle très bien de l’assassinat de I. Gandhi et des suites pour les sikhs. Mais à cette époque je n’avais pas saisie le pourquoi, les raisons…
Livre sympa, certes, intéressant du point de vue historisque et politique, certes, mais encore une fois, le terrorisme et l’intégrisme comme seules issues à l’impuissance, à l’arrachement, au déboussolement, au manque de repère … encore un livre sur ce sujet. Et puis la maternité est bien malmenée, dans ce livre …
je n’avais pas lu de livre documenté sur l’Hinde et les émigrés Indiens au Canada. Agréablement surprise par tous les détails et malheureusement choquée par les massacres perpétrés au nom de la religion et de la race. Quand y aura-t-il un peu de paix en ce monde ?
Très bon roman avec des personnages imaginés mais vivant une période historique .
Les dates et les faits sont respectés . J’ai beaucoup aimé .
Pour le titre, je suis d’accord avec Elisabeth, il évoque le passage où Elle parle d’un oiseau qui chante la nuit et qui annonce de grands malheurs .
Superbe roman historique qui retrace l’histoire récente des Sikhs en Inde dont la communauté à été durement éprouvée depuis la partition de l’Inde. Les personnages féminins sont très attachants et le livre est bien écrit. Un vrai plaisir.
Passionnant roman décrivant la vie en Inde après le départ des britanniques : nous y apprenons que ce pays connu pour son pacifisme, le culte de la non violence et le respect de toutes croyances (des centaines de religions y sont pratiquées) comporte hélas comme dans le reste du monde des montagnes d’intolérance. Les castes s’y opposent, ainsi que indiens et pakistanais. Les sikhs cultivent des différences voyantes. Une considérable diaspora vit difficilement l’exil malgré l’amélioration considérable du niveau de vie. Exposé apparemment objectif, difficile à suivre à cause de nombreux personnages aux noms peu familiers à nos oreilles. L’intérêt de ce récit justifie un effort ! -5-
Les sikhs y figurent en vedette, mais nous avons aussi d’intéressantes ouvertures sur les autres habitants de cet immense pays, immensément pauvre.
Des éléments fort intéressants sur le caractère et la religion des sikhs. Comme Anne, j’ai beaucoup aimé les personnages féminins décrits avec beaucoup de sensibilité. Mais je ne suis pas enthousiaste. Pourquoi ? Peut-être un peu de longueurs au milieu. Surtout, je crois, ce livre indien à la sauce canadienne, ce sont des saveurs qui ne vont pas ensemble… A cheval sur l’Inde et le Canada, je me suis sentie moitié-moitié, comme Leela et Trishanku… Mais peut-être est-ce là justement ce qu’il faut ressentir : le malaise des émigrés indiens sur le Nouveau Continent.
Un livre passionnant, dépaysant, humain… A lire pour mieux comprendre l’Inde,et les émmigrés.
Un roman qui comporte tout ce que j’aime et que j’ai eu un énorme plaisir à lire. Tout y est: des personnages fictifs mais tellement réels et touchants par leur “normalité”. On voyage au Punjab, en Inde, au Canada… on apprend l’Histoire de ces régions et pays où, les violences des guerres politiques ou de religions apportent encore et toujours leurs lots d’horreurs et de souffrances. On comprend ensuite des situations actuelles.
On découvre des faits vus par des personnages qui en ont des approches différentes et surtout pas à travers des images de télévision ou des commentaires de journalistes. Un livre très humain, écrit par une personne qui sait nous faire partager son expérience “d’expatriée”.
Livre absolument passionnant,bien écrit et bien traduit
Dommage que ce livre soit si long ( que de détails inutiles ) et que la complexité des situations associée aux noms difficiles à retenir rendent la lecture peu confortable. Il nous reste néanmoins à découvrir ce Canada accueillant aux Indiens de toutes confessions et ces malheureux pakistanais victimes de la partition de 1948 et de l’assassinat d’Indira Gandhi. Le savions-nous vraiment ?
Au fait ? Qui a compris le titre ?
Il y a peut être quelques détails qui ne sont pas d’une grande importance,mais loin d’être inutiles,(à mon avis),car chaque page nous donne un nouveau regard sur l’Inde et son histoire, le Paskistan,et bien sûr les sikhs et leur calvaire.Un livre oû l’émotion,est présente du début jusqu’a la fin.Merçi Madame Badami
Passionant. Tres bien ecrit. Tres bien traduit. J’ai beaucoup appris sur ce pays vaste et peu familier: les multitudes de croyances; l’histoire de la division du Pakistan et de l’Inde; les difficultes d’adaptation au Canada; l’ affinite geographique de coeur qui unient les immigres et qui pourtant se dechire a nouveau a l’ecoute des nouvelles rapportant les guerres entre religions sur le terroire. J’ai adore ce livre.
Un livre vraiment passionnant qui nous ouvre aux souffarnces vécues lors des tragiques événements de l’Inde contemporaine et permet de donner chair à cette douloureuse page d’histoire.
Un moment dans le livre elle parle d’un oiseau dont le chant annonce des malheurs. Je pense que cette anecdote à une relation avec le titre.
Sinon livre très instructif sur l’histoire de l’inde et le pakistan. Je me rappelle très bien de l’assassinat de I. Gandhi et des suites pour les sikhs. Mais à cette époque je n’avais pas saisie le pourquoi, les raisons…
Livre passionnant et bien documenté. Une difficulté ; les noms propres à intégrer ! Comme Herbulot de Normandie, je me demande le pourquoi du titre
Livre sympa, certes, intéressant du point de vue historisque et politique, certes, mais encore une fois, le terrorisme et l’intégrisme comme seules issues à l’impuissance, à l’arrachement, au déboussolement, au manque de repère … encore un livre sur ce sujet. Et puis la maternité est bien malmenée, dans ce livre …
je n’avais pas lu de livre documenté sur l’Hinde et les émigrés Indiens au Canada. Agréablement surprise par tous les détails et malheureusement choquée par les massacres perpétrés au nom de la religion et de la race. Quand y aura-t-il un peu de paix en ce monde ?
Très bon roman avec des personnages imaginés mais vivant une période historique .
Les dates et les faits sont respectés . J’ai beaucoup aimé .
Pour le titre, je suis d’accord avec Elisabeth, il évoque le passage où Elle parle d’un oiseau qui chante la nuit et qui annonce de grands malheurs .
Un récit interminable, touffu et finalement pas très intéressant
livre très intéressant qui raconte la vie des Sikhs en Inde ainsi que de ceux qui se sont expatriés
Très intéressant mais cependant des longueurs.